Hyvä lukija!
Wagnerin ooppera Parsifal palasi äskettäin Suomen Kansallisoopperaan Harry Kupferin ohjauksena. Tästä esityksestä kirjoittavat tässä Wagneriaanin numerossa Matti Lehtonen ja Kari Lempiäinen. Syksyllä Kansallisoopperassa nähdään jälleen Wagneria, nimittäin Lentävä hollantilainen. Tämän takia julkaisemme Lentävän hollantilaisen librettosuomennoksen. Haastateltavina ovat tällä kertaa kapellimestari Hannu Lintu ja Wagner-tenori Daniel Brenna.

Dear reader!
Parsifal was recently seen at the Finnish National Opera in a production by Harry Kupfer which was premiered in 2005. In the Autumn the FNO will perform Der fliegende Holländer. The production by Kasper Holten is a revival from 2016. The singers are Olafur Sigurdason, Miina-Liisa Värelä, Joachim Bäckström, Jyrki Korhonen, Sari Nordqvist and Tuomas Katajala. Paul Mägi conducts.

Wagneriaani, c/o Agricola-kustannus, Hämeenkatu 20, 20500 Turku
robert.storm@suomenwagnerseura.org

ISSN 1455-2582
Julkaisija/Publisher: Suomen Wagner-seura ry, c/o Peter Häggblom, Asemakatu 14 A 55, 65100 VAASA
Vastaava toimittaja ja taitto/Editor-in-chief and AD: Robert Storm
Painopaikka/Printing: Gosmo Print Oy, Turku

• Suomen Wagner-seuran stipendiaatit 2018, 4
• Lentävä hollantilainen palaa Kansallisoopperaan, 5
• In memoriam, 5
• Richar Wagner: Lentävän hollantilaisen libretto (suom. Leena Vallisaari), 6

Haastatteluja

• Matti Lehtonen: Kapellimestari Hannu Lintu, 22
•  Klaus Billand: Interview mit Daniel Brenna, 24

Oopperaesityksiä

• Sirkka Saarinen: Ring kaukasialaisin maustein Pietarin Mariinskissa, 28
•  Mats Liljeroos: Vokalt dräglig men sceniskt linjelös Leipzigring, 34
• Jack Leo: Lentävä hollantilainen Berliinin Deutsche Operissa, 37
•  John L. DiGaetani: Wagner and Winter in New York 2018, 38
•  Klaus Billand: Paris: Parsifal, 40
• Matti Lehtonen: Olli Kortekankaan ooppera Veljeni vartija, 42
• Matti Lehtonen: Barokkioopperaa osaavin voimin - Marc´Antonio e Cleopatra, 43
• Riitta-Liisa Mäkipaasi: Epävirallista oopperaa, 44

Suomen Kansallisooppera

• Matti Lehtonen: Parsifal voitokas paluu, 48
• Kari Lempiäinen: Kupferin Parsifalin paluu Kansallisoopperaan, 49
• Robert Storm, Riitta-Liisa Mäkipaasi, Pekka Vaajalahti: Kausi 2017–18 Kansallisoopperassa, 50
•  Robert Storm, Riitta-Liisa Mäkipaasi, Pekka Vaajalahti: Season 2017–18 at the Finnish National Opera, 50

Muuta

• Matti Lehtonen: Timo Mustakallion elämänkerta, 60
• Matti Lehtonen: Kuvateos mestaritenori Giglistä, 60
• Uusia julkaisuja
• Beckmesser: Ehkä jotain musiikkiin liittyvää, 63